home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: Special Tips & Tricks for Windows 95 / Chip Wintips.iso / sterown / grafika / 16071222 / disk2 / pd_spa.z / leame next >
Text File  |  1996-02-13  |  11KB  |  276 lines
  1. LEAME                          MATROX GRAPHICS INC.          9 Febrero, 1996
  2.  
  3.                 Controlador de Visualizaci≤n MGA Win95 Millennium 
  4.                               Revisi≤n 2.22.037
  5.  
  6. Tabla de Contenidos
  7.  
  8. - Descripci≤n de esta Versi≤n
  9. - Contenido del Disquete
  10. - Instalaci≤n
  11. - Configuraci≤n del Registro
  12. - Notas, Problemas y Limitaciones
  13.  
  14. Descripci≤n de esta Versi≤n
  15. ---------------------------
  16.  
  17. Este es el software de MGA Millennium Windows 95 PowerDesk, versi≤n 2.22.
  18.  
  19. Este producto incluye un controlador Millennium Windows 95 Y el Matrox
  20. PowerDesk para Windows 95, que permite: escritorio virtual, encuadre y 
  21. zoom de hardware, panel Quick Access, controlador DirectDraw y mßs...
  22.  
  23. Contenido del Disquete
  24. ----------------------
  25.  
  26.    Archivos Bßsicos del Controlador (instalados en \Windows\System):
  27.  
  28.    MGAPDX64.INF   Archivo de soporte de instalaci≤n
  29.    MGAPDX64.DRV   Controlador MGA Millennium Win95
  30.    MGAPDX64.VXD   MGA Millennium miniVDD
  31.    MGAPDX64.DLL   dll de inicializaci≤n MGA Millennium
  32.    MGAXDD.DRV     Controlador DirectDraw MGA Millennium
  33.  
  34.    Archivos de PowerDesk instalados en \Windows\System:
  35.  
  36.    MGASHEET.DLL   Hoja de Propiedades de las presentaci≤n MGA 
  37.                   (reemplaza a la hoja normal)
  38.    MGASHEET.HLP   Archivo de ayuda para la Hoja de Propiedades 
  39.    MGACTRL.EXE    Centro de Control MGA  (para PowerDesk)
  40.    MGACTRL.DLL    Enganche de Teclado MGA (para las teclas 
  41.                   directas de PowerDesk)
  42.    M_SHEET.DLL    Cadenas de texto para MGAEXT.DLL
  43.    M_CTRL.DLL     Cadenas de texto para MGACTRL.EXE
  44.    MGAPREV.BMP    Mapas de bits de Visi≤n Previa de Profundidad  
  45.                   de Pixel MGA 
  46.    SXCIX64.DLL    Biblioteca 3D Matrox
  47.    
  48.    Archivos de PowerDesk instalados en \Matrox\Millen:
  49.  
  50.    README         Este archivo
  51.    ONLINE.DOC     Documentaci≤n
  52.    \MON
  53.    MGASET.EXE     Programa MGA Win95 Monitor
  54.    M_SET.DLL      Cadenas de texto para MGASET.EXE
  55.    MGASET.HLP     Archivo de ayuda para el Programa Monitor
  56.    MGA.MON        Archivo de MGA Millennium Monitor
  57.    \QA
  58.    MGAQUICK.EXE   Programa MGA Win95 QuickAccess   
  59.    M_QUICK.DLL    Cadenas de texto para MGAQUICK.EXE
  60.  
  61. Instalaci≤n
  62. -----------
  63.  
  64. La instalaci≤n se trata en el archivo "online.doc". Puede ver este 
  65. archivo con WordPad.
  66.  
  67. El proceso de instalaci≤n se puede personalizar modificando el 
  68. archivo "mga.ini" del disquete. Entre los ejemplos de opciones de 
  69. personalizaci≤n se incluyen:
  70. ruta de instalaci≤n por defecto, conmutadores por defecto de 
  71. rendimiento del controlador, esquemas por defecto, etc. El archivo 
  72. estß autodocumentado. Este tipo de personalizaci≤n debe llevarse 
  73. a cabo, solamente por usuarios avanzados.
  74.  
  75. Configuraci≤n del Registro
  76. --------------------------
  77.  
  78. La configuraci≤n de PowerDesk se guarda en el registro de Windows 95, 
  79. bajo las claves:
  80.  
  81. HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MATROX\MILLENNIUM y 
  82. HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MATROX\QUICKACCESS
  83.  
  84. Notas, Problemas y Limitaciones
  85. -------------------------------
  86.  
  87. - Otro controlador MGA Millennium
  88.  
  89.   Se incluye otro controlador MGA Millennium en la Biblioteca de 
  90.   Controladores Windows (WDL). El controlador WDL Millennium no tiene, 
  91.   o soporta, las mejoras de PowerDesk. En la lista de "Tipo de 
  92.   Adaptador", el controlador WDL Millennium se llama "Matrox MGA 
  93.   Millennium", mientras que el de PowerDesk se llama "Matrox MGA 
  94.   Millennium PowerDesk".
  95.   
  96.   Si tiene la versi≤n en CD-ROM de Windows 95, esta biblioteca estß 
  97.   incluida en el directorio \Drivers\Display. WDL tambiΘn es accesible 
  98.   desde CompuServe y otros medios. Vea el archivo "display.txt" de 
  99.   Windows 95 para obtener mßs detalles.
  100.  
  101. - Archivo "display.txt" de Windows 95
  102.  
  103.   Windows 95 viene con un archivo readme llamado "display.txt" que 
  104.   contiene valiosa informaci≤n relacionada con los adaptadores de 
  105.   visualizaci≤n.
  106.   Observe que los comentarios acerca de los adaptadores Matrox MGA
  107.   se refieren al controlador Microsoft MGA Ultima/Impression,   no al 
  108.   adaptador MGA Millennium.
  109.  
  110. - Limitaci≤n de Adobe Type Manager
  111.  
  112.   Cuando estß instalado Adobe Type Manager, no se puede ejecutar el 
  113.   controlador si la "Configuraci≤n Avanzada de Aceleraci≤n de Grßficos" 
  114.   estß seleccionado en ninguno. Observe que ATM se instala como parte de 
  115.   Adobe Acrobat Reader. Este es un problema de Adobe documentado 
  116.   en el archivo "display.txt" de Windows 95.
  117.  
  118. - Tasas de Regeneraci≤n del Monitor con un escritorio virtual
  119.  
  120.   Cuando se estß trabajando con un escritorio virtual, la tasa de 
  121.   regeneraci≤n utilizada para el monitor de Windows 95 se derivarß de 
  122.   la resoluci≤n del escritorio virtual ("Area de Escritorio") en vez 
  123.   de la resoluci≤n de visualizaci≤n ("Area de Visualizaci≤n"). Esto 
  124.   tφpicamente tendrß como resultado una tasa de regeneraci≤n inferior, 
  125.   y si la resoluci≤n del escritorio virtual no es soportada por el 
  126.   monitor (p. ej. 1600 X 1200), se usarß la tasa de regeneraci≤n por 
  127.   defecto de s≤lo 60 Hz.
  128.  
  129.   Esta limitaci≤n no ocurre cuando se estß usando el Programa Matrox 
  130.   MGA Monitor, en el que las tasas de regeneraci≤n se toman de la 
  131.   resoluci≤n de visualizaci≤n.
  132.  
  133. - Programa Matrox Monitor y 1152 X 864
  134.  
  135.   Tome nota de que un archivo MGA.INF antiguo creado por el Programa 
  136.   Windows 3.1 Monitor no contendrß ning·n dato para la resoluci≤n 
  137.   1152 X 864, forzando al controlador Windows 95 a funcionar a la tasa 
  138.   de regeneraci≤n por defecto de 60 Hz. Tasas de regeneraci≤n iguales 
  139.   o pr≤ximas a la resoluci≤n anterior de 1152 X 882 estßn disponibles 
  140.   en el nuevo archivo MGA.MON. Puede "renovar" el archivo MGA.INF 
  141.   simplemente reseleccionando el mismo monitor que tenφa, y guardarlo.
  142.   
  143.   En 1152 X 864, el Programa Monitor no realizarß inmediatamente su 
  144.   Patr≤n de Prueba con las sincronizaciones correctas. Por favor 
  145.   primero guarde el archivo MGA.INF "nuevo" y rearranque el sistema 
  146.   antes de confiar en el Patr≤n de Prueba de 1152 X 864.  
  147.  
  148. - Monitores en modo entrelazado
  149.  
  150.   Algunos monitores antiguos tales como el IBM 8514 y el NEC 3D 
  151.   no soportan el modo no entrelazado en todas las resoluciones. 
  152.   El controlador Millennium no maneja apropiadamente el modo 
  153.   entrelazado bajo el mecanismo de monitor de Windows 95, por 
  154.   lo tanto si posee uno de estos monitores, por favor use el 
  155.   Programa MGA Monitor.
  156.  
  157. - PowerDesk and localized versions of Windows 95
  158.  
  159.   When PowerDesk installs its special settings page in the Windows 95
  160.   Display Properties panel, it should grey-out most of the normal Microsoft 
  161.   "Settings" page.  If you have Windows 95 in a language that we do not
  162.   support in PowerDesk (English, French, German, Italian, and Spanish),
  163.   this will not work correctly and the "Settings" page will NOT be greyed-out.
  164.  
  165.   If you are in that situation, DO NOT USE THE MICROSOFT SETTINGS PAGE.
  166.   Otherwise, you will confuse the Millennium display driver, which uses
  167.   the Windows 95 "Desktop area" as its VIRTUAL desktop area; rather
  168.   than changing your resolution, you will actually change your virtual
  169.   desktop.
  170.  
  171. - Replacing DDC timings by MGA Monitor Program timings
  172.  
  173.   If you elect to use the MGA Monitor Program to override your DDC-compliant
  174.   monitor, please take note of the following limitation: DO NOT USE THE "TEST"
  175.   FACILITY UNTIL YOU REBOOT WINDOWS 95 WITH A SELECTED MONITOR.
  176.   
  177.   This means that you should be careful in selecting your monitor; if your monitor 
  178.   is not directly supported in the list, take no chance and pick "Multi-freq up to 
  179.   1280 X 1024 @60Hz". After rebooting, you will be in safe position to pick a better 
  180.   match and test the various resolutions with our "Test" facility before confirming
  181.   a new selection for good.
  182.  
  183. - DirectDraw and Automatic Power Management
  184.  
  185.   As stated in "Microsoft DirectX release Notes" dated September 30, 1995, A 
  186.   DirectDraw game might be unable to restore properly if it is suspended 
  187.   by Automatic Power Management utilities.
  188.  
  189. - Video acceleration under Windows 95
  190.  
  191.   Microsoft DirectX is supported in this release of the Millennium driver,
  192.   including DirectVideo, which provides faster Video for Windows playback
  193.   with programs such as Media Player.
  194.  
  195.   For an application to use DirectX, a number of support files are required.
  196.   These files include DirectDraw system components, DirectVideo system
  197.   components, and updated Indeo and Cinepak codecs.  In order to facilitate
  198.   installation and setup of DirectX, Matrox has provided a DirectX upgrade
  199.   package along with setup program that may be obtained from our BBS or WEB
  200.   page.
  201.  
  202.   Even if you already have DirectVideo and DirectDraw installed on your
  203.   system, we recommend you run the setup program included in the DirectX
  204.   upgrade provided by Matrox in order to update the various codecs.  The MGA
  205.   DirectDraw driver has been optimized for the best possible video playback
  206.   which requires the Indeo 3.2 codec version 3.24.15.03 and the Cinepak codec
  207.   version 1.10.0.6 which are both found on the above mentioned DirectX
  208.   upgrade.
  209.  
  210.   To start the installation of the DirectX upgrade, use the RUN function from
  211.   the START menu and select A:\SETUP.EXE via the BROWSE option.  If your
  212.   floppy drive is not A: simply substitute A: for the drive letter of your
  213.   floppy.  Once you have selected the file, click on OK and the setup
  214.   procedure will start.  
  215.  
  216.   Note: ONCE THE SETUP PROCEDURE IS COMPLETE, YOU MUST REBOOT YOUR COMPUTER.
  217.  
  218. - CD-ROM MultiMedia Superpack 
  219.  
  220.   Es posible que algunas aplicaciones proporcionadas con su 
  221.   CD-ROM Matrox no funcionen correctamente (o mßs lentamente) 
  222.   bajo Windows 95. Compruebe nuestra BBS y CompuServe para 
  223.   obtener actualizaciones.
  224.  
  225. - Problemas de repintado con PanLOCK
  226.  
  227.   Hemos observado problemas de repintado errßtico de la ventana 
  228.   con la caracterφstica PanLOCK. El problema estß relacionado 
  229.   con la cola principal del mensaje de Windows, y sucede mßs 
  230.   facilmente con la caracterφstica de "arrastre de ventanas" del 
  231.   Win95 Plus Pack. Se ha visto hasta ahora en Lotus 4, Access 
  232.   y AMIPro. No hay forma de evitarlo a menos que se evite 
  233.   utilizar PanLOCK.
  234.  
  235. - Modos VESA:
  236.  
  237.   El BIOS de Vφdeo MGA Millennium soporta aplicaciones DOS VESA 
  238.   SuperVGA y juegos en los siguientes modos:
  239.  
  240.       Modos Grßficos
  241.   Modo   Resoluci≤n  Colores            
  242.   100h   640x400     256        
  243.   101h   640x480     256 
  244.   110h   640x480     32K
  245.   111h   640x480     64K
  246.   112h   640x480     16.8M
  247.   102h   800x600     16
  248.   103h   800x600     256
  249.   113h   800x600     32K
  250.   114h   800x600     64K
  251.   115h   800x600     16.8M
  252.   105h   1024x768    256
  253.   116h   1024x768    32K
  254.   117h   1024x768    64K
  255.   118h   1024x768    16.8M(*)
  256.   107h   1280x1024   256
  257.   119h   1280X1024   32K(*)
  258.   11Ah   1280X1024   64K(*)
  259.  
  260.   (*) requiere 4Mb de memoria
  261.  
  262.        Modos de Texto
  263.   Modo   Columnas     Hileras
  264.  
  265.   108h      80         60
  266.   109h     132         25
  267.   10Bh     132         50
  268.   10Ch     132         60
  269.  
  270. - Mßs Informaci≤n
  271.  
  272.   Podrß disponer de mßs informaci≤n en el archivo WordPad 
  273.   "online.doc". Este archivo estß incluido en el disquete 
  274.   de Matrox y se instala en el directorio \Matrox\Millen.
  275.  
  276.